TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- rocket engine for additional take-off thrust 1, record 1, English, rocket%20engine%20for%20additional%20take%2Doff%20thrust
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- moteur-fusée d'appoint
1, record 1, French, moteur%2Dfus%C3%A9e%20d%27appoint
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avion de combat. 1, record 1, French, - moteur%2Dfus%C3%A9e%20d%27appoint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Record 2, Main entry term, English
- ligulate
1, record 2, English, ligulate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ligulated 1, record 2, English, ligulated
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Strap-shaped. 2, record 2, English, - ligulate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Record 2, Main entry term, French
- ligulé
1, record 2, French, ligul%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En forme de languette. 2, record 2, French, - ligul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une fleur ligulée est gamopétale, zygomorphe et est en forme de languette. 3, record 2, French, - ligul%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 3, Main entry term, English
- educational leave committee 1, record 3, English, educational%20leave%20committee
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 3, Main entry term, French
- commission des congés d'étude 1, record 3, French, commission%20des%20cong%C3%A9s%20d%27%C3%A9tude
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voir leave (8.4.69) 1, record 3, French, - commission%20des%20cong%C3%A9s%20d%27%C3%A9tude
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- cinnamon flycatcher
1, record 4, English, cinnamon%20flycatcher
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Tyrannidae. 2, record 4, English, - cinnamon%20flycatcher
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 4, English, - cinnamon%20flycatcher
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- moucherolle cannelle
1, record 4, French, moucherolle%20cannelle
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Tyrannidae. 2, record 4, French, - moucherolle%20cannelle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
moucherolle cannelle : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 4, French, - moucherolle%20cannelle
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 4, French, - moucherolle%20cannelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-11-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- actodigin 1, record 5, English, actodigin
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 5, Main entry term, French
- actodigine
1, record 5, French, actodigine
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 5, Main entry term, Spanish
- actodigino
1, record 5, Spanish, actodigino
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-09-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- The Eye
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- hyaloid fossa
1, record 6, English, hyaloid%20fossa
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- lenticular fossa 2, record 6, English, lenticular%20fossa
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A depression on the anterior surface of the vitreous body in which lies the lens. 2, record 6, English, - hyaloid%20fossa
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- fosse rétrolenticulaire
1, record 6, French, fosse%20r%C3%A9trolenticulaire
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Concavité située sur la face antérieure du vitré, dans laquelle repose le cristallin. 1, record 6, French, - fosse%20r%C3%A9trolenticulaire
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- fosa hialoidea
1, record 6, Spanish, fosa%20hialoidea
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- fosa patelar 1, record 6, Spanish, fosa%20patelar%20
correct, feminine noun
- fosa lenticular 1, record 6, Spanish, fosa%20lenticular
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Depresión en la cara anterior del cuerpo vítreo, en la que se aloja el cristalino. 1, record 6, Spanish, - fosa%20hialoidea
Record 7 - external organization data 2021-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 7, Main entry term, English
- ember carrier
1, record 7, English, ember%20carrier
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ember carrier: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 7, English, - ember%20carrier
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- porte-braises
1, record 7, French, porte%2Dbraises
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
porte-braises : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 7, French, - porte%2Dbraises
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2021-08-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- African clover
1, record 8, English, African%20clover
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Erasmus clover 2, record 8, English, Erasmus%20clover
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, record 8, English, - African%20clover
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- trèfle d'Afrique
1, record 8, French, tr%C3%A8fle%20d%27Afrique
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 1, record 8, French, - tr%C3%A8fle%20d%27Afrique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-12-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Electromagnetic Radiation
Record 9, Main entry term, English
- multichannel analyser
1, record 9, English, multichannel%20analyser
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An electronic instrument, such as a pulse height analyser, that splits an input waveform into a large number of channels in accordance with a particular parameter of the input. 2, record 9, English, - multichannel%20analyser
Record 9, Key term(s)
- multichannel analyzer
- multi-channel analyser
- multi-channel analyzer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Rayonnements électromagnétiques
Record 9, Main entry term, French
- analyseur multicanal
1, record 9, French, analyseur%20multicanal
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- analyseur multi-canal 2, record 9, French, analyseur%20multi%2Dcanal
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Détection des rayonnements.] Analyse des spectres à l’ordinateur. Le spectre est généralement enregistré dans un analyseur multicanal (usuellement 512 canaux). Le spectre [est] le résultat d’un comptage de N «coups» par canal […] 3, record 9, French, - analyseur%20multicanal
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-03-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 10, Main entry term, English
- methane-forming stage
1, record 10, English, methane%2Dforming%20stage
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The acid forming stage involved the fermentative bacteria which hydrolyse polymers and ferment the products to organic acids, alcohols, CO2 and H2. The methane-forming stage involved the methanogenic bacteria as such which catabolized the products of the fil stage with production of the final products, CH4 and CO2. 1, record 10, English, - methane%2Dforming%20stage
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Biochimie
Record 10, Main entry term, French
- phase méthanique
1, record 10, French, phase%20m%C3%A9thanique
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Longtemps, on a découpé le déroulement de la fermentation anaérobie en deux phases: - la phase acide ou acidogénèse; - la phase méthanique ou méthanogénèse. 1, record 10, French, - phase%20m%C3%A9thanique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: